Понеділок, 25.09.2017, 07:09
Вітаю Вас Гость | RSS
Змінні експозиції | Реєстрація | Вхід
Форма входу
Логін:
Пароль:
Пошук
Календар
«  Травень 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Архів записів
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Головна » 2015 » Травень » 21 » ​«Гершеле з Гострополля»
19:27
​«Гершеле з Гострополля»

7 червня 2015 р. О 17.оо в Музеї Шолом-Алейхема пройде вистава ​«Гершеле з Гострополля»

Хто не знає Гершеле – фольклорного Ходжу Насреддіна єврейського містечка? Цей бездомний бідняк, волоцюга, що викручується з будь-яких делікатних ситуацій за допомогою невичерпного оптимізму та чудового гумору, як відомо, плутує від душі. Він карає непорядних мерзотників і винагороджує гарних хлопців.  

У 30-ті роки минулого століття єврейський драматург Мойше Гершензон зібрав воєдино увесь «гершелевскій» фольклор і написав мовою ідиш п'єсу «Гершеле з Гострополля». Це легка і весела комедія обставин з безліччю несподіваних поворотів: хохмач Гершеле примудряється перехитрити і покарати бездушного лихваря-ошуканця Калмана і тим самим дає можливість зіграти весілля парі юних закоханих.

П'єсу ставили всі єврейські театри світу – театр Міхоелса, Іди Камінської, Моріса Шварца, Хайфський театр (на івриті) – аж до смерті драматурга під час Другої світової. З того часу – протягом майже півстоліття  вистава на сцені не з'являлася. Потім її відродив до життя тель-авівський театр «Ідішпіль». Мовою ідиш і, звичайно, в Тель-Авіві.

Але майже водночас, у 1989 році, київський письменник Іліє Мазорі переклав п'єсу українською мовою. Першим у цьому перекладі її поставив чернігівський театр «Менч», а потім ще один чернігівський  єврейський народний театр «Шпігл». Згодом, режисер «Шпігл» та постановник вистави Іска Рина Савицька заснувала в Києві театр «Точка сборки» при Галицькій синагозі, і там знову поставила «Гершеле з Гострополля». У березні на Пурим відбулася прем'єра спектаклю.

Режисер постановник  ІСКА РИНА САВИЦЬКА

У ролях:

Сергій Решетов (Гершеле),

Євген Селютін (Калман)

а також

Е. Крупник, І. Селютіна, І. Марченко, С. Москальчук, М. Авраменко, Д. Бровар, Т. Рафальська.

У ролі рабина на весіллі - рав Міхаель Розенфельд (Галицька синагога)

Переглядів: 272 | Додав: me-ira | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Copyright Музей Шолом-Алейхема © 2017
філія Музею Історії Києва
facebook